الشاعر حميد النكادي

ترجمة الزجل

جمرة تَكْدي       ...........جمرة مشتعلة

تكوي الروح.       ..........تحرق الروح

لغز مْخَبِّي                  .......لغز دفين     

مْعَمَّرْني جروح.            قيدني بالجروح 

مْسْمار مَدْقوق                    مسمار دق  

بين اللوح واللوح                بين لوح ولوح 

يا لْكَسْدَة الواقفة        ...أيها الجسد الواقف

هزوك رْكابي                        على ركبتين

 من الريح.                            ..من ريح 

خاوْيا خايفا                 خاويتين خائفتين

 بِكْ اطِّيحْ....                   أن تهويا  بك  

شوف وجهي...        أنظر وجهي وملامحي

يعطيك اخباري             .تخبرك بأحوالي 

يابس محروك...           ألا ترى وجهي جافا  

 كيف الشيح                      كنبتة الصحراء  

وعيوني باهتة                  وعيوني باهتة

  ما شايف نوم             .لم تذق طعم النوم

دموعها تجري                  دموعها تجري 

دم ؤ قيح                          ..داما وقيحا

لْهْلَا يَبْلِيك.                    ..أرجو أن لا تبتلى  

باشْ تَّبْلِيتْ.                        .بما ابتليت به

تْوَلِّي هَازْ سِرَّكْ           .فتصبح حاملا سرك 

ما تعرف فين                      .لا تعرف أين 

تْمْشي ؤُ تْروحْ.                   .تذهب وتروح

حميد النكادي 14\1\2020